Обзор: Что русскому петрушка, то немцу —
Что русскому петрушка, то немцу — касперль.
Петрушка — перчаточная кукла, персонаж русского народного кукольного театра, главный герой одноимённого комического представления. Изображается в красной рубахе, холщовых штанах и остроконечном колпаке с кисточкой. В словаре В. Даля это: прозвище куклы балаганной, русского шута, потешника, остряка в красном кафтане и в красном колпаке; зовут Петрушкой также весь шутовской, кукольный вертеп.
Кашперле, или Кашперль, также Каспер — комический персонаж немецкого национального фольклора и театра марионеток. Как правило, это надевающаяся на руку кукла, «выступающая» в спектаклях с грубым юмором и отличающаяся простецки-наивным характером и поведением. Считается, что образ Касперля имел своим предтечей — среди прочих — Гансвурста из венской народной сцены. На немецкоязычных территориях театральная кукла-марионетка Касперль известна с конца XVIII столетия.
Теги: Петрушка (персонаж) Касперль русскому