Обзор: Израильская переводчица говорила, что, работая

Израильская переводчица говорила, что, работая с поэмой «Москва — Петушки», нужно уметь не только переводить, но и пить.

Всего фото: 2
Израильская переводчица говорила, что, работая с поэмой «Москва — Петушки», нужно уметь не только переводить, но и пить. Фото 1 Израильская переводчица говорила, что, работая с поэмой «Москва — Петушки», нужно уметь не только переводить, но и пить. Фото 2

«Москва́ — Петушки́» — постмодернистская поэма в прозе Венедикта Васильевича Ерофеева. Написана в автобиографической манере.

Нили Мирски — израильская переводчица, редактор и литературовед. Известна переводами классической русской и немецкой литературы. Лауреат премии Черниховского (1989) и Государственной премии Израиля по литературе (2008).

Теги: Мирски, Нили Москва — Петушки Израильская говорила что работая поэмой нужно уметь переводить пить

×

Корректировка статьи


Читайте также

В исламе жених, отказавшийся вступить в брак, обязан выплатить невесте компенсацию, размер и форма которой определяется по соглашению сторон или мусульманским судьей.
Успешно выступить на киберспортивном чемпионате европейским игрокам помешала китайская еда.
Был случай, когда Чайковский вынужден был уступить место покойному Бетховену.
Неуравновешенный психопат с вьетнамским синдромом, любитель подраться и выпить, «дослужился» в полиции Лос-Анджелеса до звания капитана.
Кусочек настоящей Луны можно купить за 400 000 долларов.
«Гениальным дилетантом» назвал Шуман русско-польского графа, который помог выкупить Шевченко из крепостной неволи.
Владелец клуба, где проходила вечеринка Насти Ивлеевой, пытался откупиться от закрытия заведения мощами Николая Чудотворца.
Отказ отца купить к Рождеству куклу своей дочке помог матери стать знаменитой.
О! — говорят в Киргизии, когда хотят купить SIM-карту.
В этой гостинице можно купить номер за $50 000 000.
Чтобы укрепить авторитет оккупационных властей, гауляйтер зачислил белорусов в арийцы.
Выступление джаз-банда Валентина Парнаха на сельскохозяйственной выставке 1923 года — первый случай в мире, когда джаз-оркестру было позволено выступить на государственном мероприятии.
Древние пророки убеждали евреев расторгать браки с жёнами-язычницами и не пить вино вместе с иноверцами.