Результат поиска

Последний прижизненный сингл Хэнка Уильямса назывался «Мне никогда не выбраться с этого света живым».
Афроамериканца-политика называли «самым грозным министром торговли со времён Герберта Гувера».
Смерть Капитана Америки в 2007 году освещалась несколькими ведущими американскими новостными агенствами, которые называли события «концом эпохи», а персонажа — «национальным героем».
Корабль, давший первые залпы Второй мировой войны, одно время назывался «Бородино».
Нокаутированный Поветкиным соперник публично называл его трусом.
Уланы — род кавалерии, вооружённый пиками. Улан — слово татарское: оглан, буквально значит «юноша». В Золотой орде огланами назывались члены ханской семьи из линий, не восходивших на престол…
Украинский министр называл вверенное ему ведомство «министерством очень странных дел».
Город Королёв, расположенный в Московской области, до 1996 года назывался Калининградом. А город Калининград, столица Калининградской области, до 1946 именовался Кёнигсбергом…
Женщины, которых неофициально и с насмешкой называли «Гарем Пикеринга», внесли большой вклад в астрономию.
Миноносцы типа «Хант» назывались в честь мест выращивания  (англ.) (рус. английских фоксхаундов.
Токийских гейш называли «жакетами».
Одного из основателей концепции спазера коллеги называли «рыцарем плазмоники».
«Шиллингами» в Древней Руси, вероятно, называли арабские монеты.
Штык впервые появился в 1647 году во Франции и назывался «байонет», в честь французского города Байонн. Это было укороченное копьё, древко которого вставлялось в канал ствола ружья…
Даже отец-основатель психоанализа называл научный фундамент данной дисциплины теоретическим и спекулятивным.
Поэтесса Раиса Кудашева долгое время не знала, что на её стихотворение написали музыку. Лишь спустя восемнадцать лет, в 1921 году она случайно услышала свою песню в исполнении девочки. А песня называлась «В лесу родилась ёлочка».
Битву при Ватерлоо первоначально называли «битвой у деревни Мон-Сен-Жан».
Экономический строй Венгерской народной республики 1960—1980-х годов называли «гуляш-коммунизмом» по аналогии с венгерским национальным блюдом.
Архитектора начала ХХ века называли «сербским Гауди».
Дягилев называл Анну Павлову и Ольгу Спесивцеву половинками одного яблока.
Австрийский экспрессионист, которого создатель Джеймса Бонда называл гением, точно предсказал, что его забудут на 40 лет, а затем вспомнят.
Мост, известный в народе по имени спрыгнувшего с него поэта, называли так ещё до трагического события.
Иоффе называл известного в области микроэлектроники физика «советским Шокли», а Жорес Алфёров — «звездой Физтеха».
Аббревиатурой ГАЗ называли не только автомобили, но и самолёты
Контроллер игровой приставки (на илл.) называли «костью для собаки».
Раньше так называли потомков древних египтян, а теперь и любого египетского христианина.
Скандинавские каперы называли себя «друзьями Господа и врагами всех остальных».
Венценосного Жерома Бонапарта в России с усмешкой называли «царём Ерёмой».
Аккомпанирующая группа будущего нобелевского лауреата называлась просто «Группа».
В начале XXI века Гамбию называли африканской Северной Кореей.
Консервативная партия Канады называлась либеральной, юнионистской, национальной и даже правительством.
Этого испанского дипломата называли «совестью Лиги Наций».
Не одного Иисуса называли Христом.
Английского шахматиста Джозефа Блэкберна называли «Чёрная смерть», так как он носил чёрный костюм, старый чёрный цилиндр и очень много партий выигрывал чёрными фигурами…
Священномученик обзывал раскольников «волками, псами и змеями», святой называл их «заблудшими братьями по вере».
Mercedes-Benz W140 (на фото), на котором погибла принцесса Диана, в России назывался «шестисотым».
Мехико был основан в 1325 году индейцами-ацтеками. Сначала город назывался Теночтитлан, что в переводе с местного наречия означало «дом кактусовой скалы»…
В 1653—1753 мытом называлась пятипроцентная пошлина, взимавшаяся в Москве и Нижнем Новгороде с товаров (кроме хлеба) на так называемых мытных дворах…
Говор русских жителей Колымы называли сладким.
Разработчики Crash Bandicoot называли свой проект «игрой про задницу Соника».
Наполеон называл битву при Йене одним из трёх самых счастливых дней своей жизни.
Яркие звёзды созвездия Лебедь образуют характерный крестообразный рисунок, вытянутый вдоль Млечного Пути, ассоциировавшийся у древних с летящей птицей. Вавилоняне называли это созвездие «лесной птицей», а арабы — «курицей»…
Французская писательница XVIII века Шарлотта Аиссе называла себя дочерью черкесского князя.
В V веке один из районов Тбилиси называли «Конская Нога».
Одного из самых известных израильских разведчиков называли «шпионом в шампанском».
Императорская семья называла своих детей в честь лошади, броненосца, пушкинской Татьяны и прадедушек.
Самый маленький истребитель в истории авиации, хотя и назывался «гоблином», был больше похож на яйцо.
Вильгельма фон Боде, основателя знаменитого музея на Музейном острове (на фото), называли «Бисмарком берлинских музеев».
Сериал датского сценариста называли самым прибыльным экспортом страны после пива.
«Гением чистой красоты» до Анны Керн называли дочерей прусского короля и индийского императора.
Сестру одного из графов Фуа враги называли папой.
Российскую семью купцов-меценатов москвичи называли профессиональными благотворителями.
После ХХ съезда КПСС из песни Шостаковича исчез нарком обороны, в честь которого она называлась.
Римляне, владевшие Шварцвальдом до IV века н. э., называли его Marciana Silva, что означало «пограничный лес». Граница здесь проходила между римлянами и германским племенем маркоманов…
Альберт Эйнштейн называл расизм «болезнью белых людей».
Первая газета на осетинском языке вышла 23 июля 1906 года во Владикавказе. Она так и называлась — «Иро́н газе́т» (Осетинская газета)…
Английского шахматиста Джозефа Блэкберна называли — «Чёрная смерть», так как он носил чёрный костюм, старый чёрный цилиндр и очень много партий выигрывал чёрными фигурами…
Персонаж Юрия Визбора называл своего брата не по имени, а «человеком, который держит пальто фюрера».
Тургенев собственную мать называл «салтычихой» и вывел в «Муму».
Фильм 1969 года о протестах во время съезда Демократической партии США называли кинематографической «Герникой».
«Красного графа» из Лимерика называли «лучшим из англичан в Ирландии».
Доля наследства, выдаваемая третьей или четвёртой жене и их детям из имущества умершего мужа и отца, называлась в Уставе князя Всеволода прелюбодейной.
Стихи древнегреческого поэта о «маленьких людях» называли «античным барокко».
Герб столичной территории жители называли «эмблемой пыток».
Михаил Таль называл счастливейшим в своей жизни день, когда он проиграл шахматному мастеру из Казани.
Хорошо известные всем исторические названия улиц и площадей Санкт-Петербурга были восстановлены лишь в январе 1944 года, после блокады. До этого главная улица в городе Ленина называлась проспектом 25-го Октября, а первомайские и ноябрьские демонстрации проходили на площади Урицкого.
Видеоигру с простейшей графикой называли и шедевром, и троллингом.
Глава правительства Третьего рейха называл жену Карла Маркса «тётя Женни» и написал её биографию.
Увлечение буддийскими практиками будущий римский папа называл эгоцентризмом.
Контактёрами с инопланетянами в своё время называли себя и польский эмигрант, и президент Калмыкии.
Основоположник детективной литературы называл свои рассказы в этом жанре «рациоцинациями».
Прототипом агента 007 Ян Флеминг называл актёра Кэри Гранта.
Арфистами называли не только музыкантов, но и мошенников, и воров, и пьяниц.
Древние славяне называли июль месяцем кошенили.
Этимология слова Валлония сходна с этимологией слова Уэльс. Оба этих топонима происходят от древнегерманского слова «walh», что означает «чужак». Так германцы называли территории народов, говоривших на не-германских языках…
Первый в истории хеви-метал-альбом, возглавивший хит-парад Billboard 200, назывался Metal Health.
Королеву Мод в семье называли Гарри.
При Петре I червонцами называли монеты, по массе и качеству сплава соответствующие нидерландскому дукату. Чеканили их для нужд внешней торговли, и во внутреннее обращение они практически не попадали. При Павле I это название распространилось на все золотые монеты, чеканившиеся в России…
Крестьяне, уплачивавшие чинш, назывались чиншевиками (в Германии, Чехии, Польском королевстве), цензитариями (во Франции), цензуариями (в Англии)…
Баскетболист, женившийся на королеве красоты Испании, называл женой свой клуб.
Любовницу папы римского Джулию Фарнезе в насмешку называли «невестой Христовой».
В советское время Троцкий постарался забыть, что называл Ленина «бойким статистиком» и «неряшливым адвокатом».
Уже став сильнейшим теннисистом мира, американец называл в своей книге непобедимым француза.
Сочинение «Аль-Китаб», созданное арабским филологом VIII века Сибавейхи, называли «Кораном грамматики».
«Железным человеком» называли не только спортсменов, но и хоккейного судью.
Пушкин называл автора первой русской трагедии «несчастнейшим из подражателей».
Следственные судьи, которых Бальзак называл самыми влиятельными людьми во Франции, могут появиться и в России.
Изначально минами называли подкопы под вражеские крепости.
Автора сказки называли и «законченным циником», и «лучшим советским писателем».
Советскую лингвистку нанайцы называли «мамушкой из красной юрты».
Историю новозеландского регбиста, изгнанного из сборной за дебош, называли «шекспировской трагедией».
Дочь американского миллионера Консуэло Вандербильт, ставшая герцогиней Мальборо, называла своих сыновей от этого брака «Наследник и Запасной».
Командира французской дивизии СС за попытки восстановить франко-германские отношения  (англ.) (рус. называли «шизофреником».
Эверест противился тому, чтобы Джомолунгму называли его именем.
«Рогатым зайцем» называл российский социум постсоветского периода мыслитель Александр Зиновьев.
Доподлинно не известно, когда на Тереке появились первые русские поселенцы. Первоначально их называли гребенцы (поселения первой половины XVI века были расположены на склонах Терского хребта — «гребнях»). Официально Терское казачье войско существует с 1577 года; к началу Первой мировой войны терское казачество насчитывало около 260 тысяч человек…
Однажды причиной восстания в Бразилии стали письма кандидата в президенты, в которых он называл маршала «несдержанным сержантом».
Один французский композитор упорно называл именем своего учителя кошку.
«Похожими» людьми в XV-XVI веках называли феодально-зависимых крестьян Великого княжества Литовского, имевших право переселения…
В Древнем Риме человека из незнатного и малоизвестного рода или из плебса, получившего высшие магистратуры (государственные должности), иронически и пренебрежительно называли новым человеком. Среди «новых людей» были Гай Марий, Цицерон, Марк Порций Катон Старший, Агриппа, Гай Фламиний, Гней Маллий Максим…