Обзор: В романе Клиффорда Саймака контакт
В романе Клиффорда Саймака контакт с инопланетянами налаживает андроид-оборотень.
Кли́ффорд До́нальд Са́ймак — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, журналист, считается одним из основателей современной американской фантастики. В силу распространённого заблуждения, книги этого автора в переводе на русский язык неизменно издавались под именем Саймак — именно под этим «псевдонимом» он известен русскоязычным читателям. Впрочем, заблуждение советских переводчиков до определённого времени разделяли и американцы, например Айзек Азимов, писавший в предисловии к одному из рассказов Саймака: Мне не доводилось ни произносить, ни слышать его фамилии, произнесённой вслух.. В результате, по какой-то причине, я полагал, что «i» в его фамилии — долгая, и всегда считал, что он САЙмак. В действительности же «i» краткая, а он — СИМак. Возможно, это покажется мелочью, но меня всегда раздражало, когда кто-то коверкал мою фамилию, и мне следует быть в равной степени аккуратным с чужими.
«При́нцип о́боротня» — научно-фантастический роман Клиффорда Саймака, впервые опубликованный в 1967 году издательством «Putnam». Произведение рассказывает об андроиде, созданном для освоения планет и решения проблем, связанных со столкновением с чуждым разумом. Роман получил противоречивую оценку критики.
Теги: Принцип оборотня Саймак, Клиффорд Дональд романе контакт инопланетянами