Обзор: Знаменитого жандарма содержала помещица, на
Знаменитого жандарма содержала помещица, на досуге переводившая романы с английского.
Лео́нтий Васи́льевич Ду́бельт — русский военный и государственный деятель, глава тайной полиции при Николае I: начальник штаба Корпуса жандармов (1835—1856) и управляющий III отделением (1839—1856), генерал от кавалерии.
Анна Николаевна Дубельт — российская помещица из дворянского рода Перских. Супруга жандармского генерала Леонтия Дубельта, сыгравшая в его жизни значительную роль. Мать генералов Николая и Михаила Дубельтов, увлёкшая их в детстве рассказами о геройстве и приключениях. Именно её доходы позволяли безбедно существовать в Петербурге и супругу и сыновьям. Автор множества писем своему супругу, являющихся ценным материалом для исследователей. Переводчица с английского языка на русский, сотрудничавшая с журналом «Библиотека для чтения». Одна из первых переводчиц на русский язык произведений Вашингтона Ирвинга. Переведённый ею роман профессора Оксфордского университета Э. Нериса «Думаю я сам про себя» был опубликован в Санкт-Петербурге отдельным изданием в двух книгах (1833—1834).
Теги: Дубельт, Леонтий Васильевич Дубельт, Анна Николаевна Знаменитого содержала досуге романы английского