Обзор: Над нецензурным стихом Катулла с
Над нецензурным стихом Катулла с угрозами сексуального насилия переводчики бились столетиями.Всего фото: 2
Шестнадцатое стихотворение Катулла — произведение древнеримского поэта I века до н. э. Катулла, включённое в «Книгу Катулла Веронского» под номером 16. Произведение известно грубой угрозой сексуального насилия и поднятой в нём темой добродетели поэта при возможной нецеломудренности его стихов. Благодаря обилию латинской обсценной лексики стихотворение многократно подвергалось цензуре при переводе на другие языки.
Гай Вале́рий Кату́лл — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Теги: Катулл, XVI Гай Валерий Катулл нецензурным Катулла угрозами сексуального насилия переводчики бились столетиями