Обзор: перевод считается удачным, если он

перевод считается удачным, если он соответствует критериям точности и прозрачности?

Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке . Изначально существовал только ручной перевод, но имели место попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод.

Теги: Перевод перевод считается удачным если соответствует критериям точности

×

Корректировка статьи


Читайте также

Для определения старшинства воинских званий НАТО использует коды военно-морских званий. Например, рангу OF-4 соответствует Commander в Великобритании и США, Fregattenkapitän в Германии, Капитан 2-го ранга в России…
Древняя проверка остроты зрения с помощью «коня и всадника» по точности близка к современной.
Если истина соответствует объективной действительности, то правда — духовной.
Фундаментальные результаты первого космического эксперимента (на илл.) по изучению реликтового излучения оспаривались из-за низкой точности.
Гольфстрим транспортирует в 30 раз больше воды, чем все реки мира вместе взятые. Его тепловая мощность составляет примерно 1,4 петаватт, что соответствует мощности одного миллиона АЭС…
По расовым критериям переписи США выходцы из Индии относятся к «азиатской расе».
При мутации одного гена мальчик может ошибочно воспитываться как девочка.
Расхожее мнение о том, что гоночная трасса АФУС была разделена надвое Берлинской стеной, не соответствует действительности.
Старейший университет Уэльса не соответствует стандартам высшего образования.
Теорема Нётер — теорема, согласно которой любой закон сохранения является следствием какой-либо симметрии и наоборот — каждой симметрии соответствует закон сохранения. …
В 1788 году русский капитан Христиан Остен-Сакен, взорвавшись со своим кораблём и четырьмя турецкими, в точности повторил более ранний подвиг Пьера Дефремери.
В Японии в новогоднюю ночь 108 раз звонят в колокола. Каждый удар колокола соответствует одному из пороков. Всего их шесть: жадность, глупость, злость, легкомыслие, нерешительность и зависть, однако у каждого порока есть 18 различных оттенков, что в сумме и составляет 108 ударов колокола.
Вокруг одного из циферблатов часов Зиммера движется самая медленная стрелка в мире — её полный оборот будет длиться 25 800 лет, что соответствует периоду прецессии земной оси…