Результат поиска

Название страны, 2,3 % территории которой занимают водоёмы, означает «река река».
В произведениях Дж. Р. Р. Толкина аданы — это люди, пришедшие в четвёртом столетии Первой эпохи в Белерианд. В переводе с синдарина «эдайн» означало «вторые»…
Первым термин «холодная война» для обозначения советско-американского противостояния употребил Бернард Барух.
Слово веполь — термин теории решения изобретательских задач, обозначающий взаимодействие вещества и поля…
Оптические линзы получили своё название по латинскому имени чечевицы (лат. lens), чью форму они напоминают. То же относится и к греческому языку, в котором φακός означает линза, а φακή — чечевица.
Название острова Зеландия происходит от датских слов sæl (тюлень) и land (земля), так как на берегах Зеландии проживала большая популяция тюленей. В современном написании имени острова Sjæl означает душа, так что Зеландию можно назвать землёй души.
Столица Парагвая Асунсьон была заложена испанскими завоевателями 15 августа 1537 в день христианского праздника Успения Пресвятой Богородицы, поэтому первоначальное название города звучало как «сьюдад де нуэстра сеньора да ла Асунсьон», что в переводе с испанского означает «город Успения нашей госпожи Богородицы»…
Страна, название которой на латыни означает «южная», расположена к северу от ареала распространения латыни.
Название креплёного вина Вермут происходит от немецкого слова Wermut, означающего полынь…
Символом доллара США обозначаются ещё несколько десятков валют.
«Очень надо» может означать «надо» и «не надо».
В 1963 году СССР вернулся к системе 1931 года (на илл.), но в 1998 её сменила система 1947 года.
Название Австралии происходит от латинского слова australis, означающего южный. Голландцы использовали этот термин для всех новооткрытых южных земель с 1638…
Храм Шивы в Прамбанане (IX—X вв.)Название 47-метрового яванского храма Лара Джонгранг (на фото) в переводе означает «стройная дева».
Фразеологизм, означающий крайне неблагоприятную ситуацию, в русский язык попал благодаря фильму с Джорджем Клуни.
Возможно, именно каталонский талмудист ввёл понятие «каббала» для обозначения еврейской эзотерической традиции.
Владение французским языком могло означать смертный приговор.
Поисковая система Google названа в честь английского слова «googol», придуманного Милтоном Сироттой, племянником американского математика Эдварда Кайзера, для обозначения числа, состоящего из единицы и ста нулей.
Цвета флага Марса обозначают его будущее и взяты из трилогии известного фантаста.
Мехико был основан в 1325 году индейцами-ацтеками. Сначала город назывался Теночтитлан, что в переводе с местного наречия означало «дом кактусовой скалы»…
Разработанные древнекитайскими математиками во 2-м тысячелетии до н. э. иероглифы для обозначения цифр с некоторыми изменениями используются по сей день.
термин стохастический резонанс был введен в 1981 для обозначения усиления слабого сигнала при наложении шума.
Название одной реки в США и Канаде означает «мышь» на разных языках.
От названия парижской церкви происходит слово лоретка, обозначающее женщину лёгкого поведения.
На схемах Москвы православная церковь Святого Мартина иногда обозначается как католический костёл.
На Нью-Йоркской фондовой бирже аббревиатурой MMM обозначается американская компания 3M. Причиной этого является то, что на этой бирже не поддерживаются аббревиатуры с цифрами и то, что до 2002 года 3M носила название Minnesota Mining and Manufacturing Company.
Количество слов для обозначения снега у эскимосов не преувеличил только ленивый.
Помимо классических шести падежей русского языка, которые все изучают в школе, лингвисты выделяют ещё три: среди них местный (локатив, или второй предложный) падеж, которым оформляется существительное, означающее место действия, например: «стоять в снегу» (но предложный падеж: «думать о снеге»)…
Римляне, владевшие Шварцвальдом до IV века н. э., называли его Marciana Silva, что означало «пограничный лес». Граница здесь проходила между римлянами и германским племенем маркоманов…
Термин, обозначающий бездомных детей в Северной Корее, возможно, имеет русское происхождение.
После показа на экранах постсоветского пространства мыльной оперы «Рабыня Изаура» в употребление вошло слово «фазенда», в основном для ироничного обозначения загородных садоводческих участков…
Название «Канченджанга» означает «пять снежных сокровищ», так как этот горный массив состоит из пяти вершин, причём высота каждой из них превышает 8000 метров…
«Уйти по-английски» у французов означает то же, что и «уйти по-французски» у англичан.
Не все погоны в вооружённых силах Российской Федерации обозначают воинское звание.
Термин сандхи, означающий в лингвистике изменение звуков и букв в зависимости от их места в слове или предложении, заимствован из санскрита, где использовался ещё в древнеиндийских грамматиках…
Этимология слова Валлония сходна с этимологией слова Уэльс. Оба этих топонима происходят от древнегерманского слова «walh», что означает «чужак». Так германцы называли территории народов, говоривших на не-германских языках…
Чёрный бор на Руси означал не только лес, соха была единицей измерения, а борцы — мытарями.
В 1996 году в Нидерландах возникло слово «итсизм», обозначающее вид агностицизма — веру в «нечто неопределённое».
Кроме полнометражного фильма «Мимино» существует короткометражный фильм «Мимино», а по-чешски и словацки «мимино» означает «младенец».
В Древней Греции жест «окей» означал любовь.
Испанский термин для обозначения предательства родины происходит от имени ацтекской наложницы Кортеса, Малинче.
Вопреки кажущейся просторечности, название заболевания рожа происходит от польского обозначения цветка розы.
На Руси в XVI—XVIII вв. в официальных документах для обозначения лиц, обвиняемых в тяжких преступлениях, было обязательным использовать полуимя — например не Степан, а Стенька Разин…
Название самого производительного суперкомпьютера происходит от японского слова «кэй» (яп. 京), означающего 10 квадриллионов.
В XIX веке для обозначения этановой кислоты химиками использовались 19 различных формул.
C в круге может означать как копирайт, так и просветлённую оптику (на илл.).
Индекс пистолета К100 означает 100 киловыстрелов.
Имя чувашского фольклорного персонажа, героя Улыпа восходит из древних времен, и произошло от слова «улу-батыр», означающее «самый большой батыр (великан)». Эти батыры имели очень высокий рост и обладали недюжей силой…
«Потерять лицо» не всегда означает потерять честь.
Кольцевая подпись означает «один из всех и все за одного».
Название города Матансас, культурной столицы Кубы, означает «убийства».
Акунин, псевдоним писателя, япониста, литературоведа и переводчика Григория Шалвовича Чхартишвили, по-японски означает «злой человек».
Название города Кунабарабран в переводе с языка местных аборигенов означает «фекальные массы».
Все советские и российские авианосцы обозначаются как «авианесущий крейсер» для того, чтобы иметь возможность пересекать пролив Дарданеллы, проход авианосцев по которому не разрешается на основании Конвенции о режиме проливов от 1936 года.
Название бывшей колониальной столицы может означать и плач теряющего родину раба, и облегчённый вздох усталого носильщика.
Древнее название Японии означает «страна карликов».
Во французском, в немецком и украинском языках слово, обозначающее галстук, представляет собой искаженное название хорватов, которые и ввели моду на ношение этого предмета гардероба.
Самый высокий IQ в мире по версии Книги рекордов Гиннесса принадлежит женщине Мэрилин вос Савант, чья фамилия по-французски означает «мудрец».
Попадание в «большие пальчики» в Англии означало страшную боль.
Название страны Непал в переводе означает «шерстяной рынок»…
Для обозначения творчества Вана Моррисона (на фото) музыкальные критики изобрели особый термин — «кельтский соул».
Бетельгейзе — по-арабски означает «подмышка».
Крик «Море, море!» для древних греков означал, что они скоро будут дома.