Обзор: Если по вине писаря на
Если по вине писаря на свет появился лишь вымышленный поручик, то по вине переводчика — настоящий генерал.
«Генера́л Ха́рьков» — согласно ошибочному утверждению премьер-министра Великобритании Д. Ллойд Джорджа, некий генерал Белого движения, один из антибольшевистских лидеров наряду с адмиралом Колчаком и генералом Деникиным. Упоминания «генерала Харькова» получили широкое распространение в Европе в 1919 году.
Перево́дчик — специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определённом языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке (языке-источнике).
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.
«Подпору́чик Киже́» — историческая повесть Юрия Тынянова, опубликованная в 1927 году. Основана на историческом анекдоте времён царствования Павла I о несуществующем поручике Киже, возникшем в документах благодаря канцелярской ошибке и не раз получавшем продвижение по службе в силу бюрократической инерции. Повесть была переработана автором в 1930 г. и впоследствии дважды экранизирована.
Теги: Писарь Поручик Киже Переводчик Генерал Харьков Если вине свет появился лишь вымышленный вине переводчика настоящий генерал