Обзор: Культурная революция пыталась помешать первому
Культурная революция пыталась помешать первому полному переводу «Дон Кихота» с испанского на китайский язык.
Испа́нский, или касти́льский язык , — язык испанцев и большинства народов Латинской Америки. Относится к группе романских языков.
«Вели́кая пролета́рская культу́рная револю́ция» — серия идейно-политических кампаний 1966—1976 годах в Китае, развёрнутых и руководившихся лично Председателем Мао Цзэдуном, либо проводившихся от его имени, в рамках которых под предлогами противодействия возможной «реставрации капитализма» в КНР и «борьбы с внутренним и внешним ревизионизмом» выполнялись цели по дискредитации и уничтожению политической оппозиции для обеспечения власти Мао Цзэдуна и перехода власти к Цзян Цин.
Хунвейби́ны, хунвэйбины — члены созданных в 1966—1967 годах отрядов студенческой и школьной молодёжи в Китае, одни из наиболее активных участников Культурной революции наряду с цзаофанями и другими. Термин «хунвэйбин» в СССР использовался в средствах массовой информации, в советских словарях был зафиксирован в 1988 году.
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский», часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, второй — в 1615 году. Роман задумывался как пародия на рыцарские романы.
Кита́йский язы́к — язык или языковая ветвь сино-тибетской языковой семьи, состоящая из множества идиомов, в том числе полностью взаимонепонятных. Является наиболее распространённым современным языком с общим числом говорящих более 1,3 млрд человек.
Ян Цзян — китайская писательница, переводчица и драматург; почётный член Академии общественных наук Китая. Автор полного перевода романа Сервантеса «Дон Кихот» на китайский язык.
Теги: Культурная революция в Китае Хунвейбины Ян Цзян Дон Кихот (роман) Испанский язык Китайский язык Культурная революция пыталась помешать первому переводу испанского китайский язык