Результат поиска

Первым Мольера переводил на русский шут Петра Великого.
Лорд одновременно переводил Аристотеля и сочинял директиву для Рональда Рейгана.
Последний управляющий российской колонией в Калифорнии переводил на родине Мольера и Шекспира, а в Лондоне захаживал в гости к Диккенсу и Герцену.
Анна Ахматова переводила «Старика моря», жившего в XVII веке, и сравнивала его с Хемингуэем.
Один из зачинателей осетинской прозы, Арсен Борисович Коцо́ев (1872—1944) переводил на осетинский язык повести А. С. Пушкина…
Жена основоположника современной химии стала его ассистенткой и самостоятельно переводила и критиковала научные публикации по химии.
Жюля Верна переводили на иврит ещё до того, как этот язык был возрождён.
Советский разведчик переводил детские книжки и рисовал карикатуры на японцев.
Венгерская социал-демократка спасала евреев, разоблачала фальсификацию выборов, попала за это в Воркутлаг, а после возвращения на родину переводила Булгакова.
Автор известной нацистской песни после войны переводил советскую детскую литературу.
Литературовед немецкого происхождения переводил произведения француза на русский и русского — на английский.
Фет, Брюсов и Ошеров по-разному переводили название одной и той же горы (на илл.).
Итальянские оперы для постановки при дворе Екатерины II переводил её секретарь.